Kilmar Abrego Garcia’s journey unfolds against the backdrop of U.S.immigration laws and allegations of gang involvement, drawing national attention with the Supreme Court’s landmark ruling.